ありゃりゃ、言語回路が。。。

Northwestのラウンジで、PowerPoint ファイルを作っていたら。
外人さん: Can I access the Internet with this socket?"
私: Ja, aber es kostet 500yen.
外人さん: Thank you.

なんかへん。反射的に答えたんだけど。